Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki.
♫ Ketika cahaya pagi memancar melalui hati kita ♫
♫ Keyakinan kita mendorong kita untuk berangkat segera ♫
♫ Kita tidak akan pernah tersesat di jalan di mana kita berlari ♫
♫ Sorotan cemerlang mimpi-mimpi kita membuat wajah kita panas terbakar ♫
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
♫ Angkat tanganmu, puaskan diri dalam detak nadimu yang kencang ♫
♫ Rasakan kekuatan motivasi yang sebenarnya dari cinta ♫
♫ Pegang dengan erat tanganku, bertahan dari manipulasi dunia ♫
♫ Temukan dorongan dari mimpimu yang sangat awal ♫
Whirlwind Girl 2
Episode 24
Lihat dokumen-dokumen ini dengan teliti.
Sekarang apakah kau tahu mengapa
Fang Ting Yi sebenarnya punya kemampuan untuk menghindar dari serangan kaki kananmu.
Lihat.
Ini adalah tendangan terakhir yang kau buat.
Sebenarnya Fang Ting Yi sudah membuat persiapan untuk menghindar.
Berdasarkan perbandingan dari gerakan dan kecepatannya dengan kecepatan seranganmu, dia bisa menghindar dengan sepenuhnya.
Tapi, pada saat yang paling penting, karena cedera kepalanya,
gerakan, pikiran, dan reaksinya berhenti total.
Bai Cao,
jangan begitu.
Kau tidak melukai Fang Ting Yi. Pertandingan itu,
benar-benar adil. Kalian berdua telah melakukan semua usaha kalian. Kontestan yang matang
tidak akan menyalahkan kekalahan mereka kepada lawan mereka.
Kau tidak perlu terus menyalahkan dirimu karena kau tidak melakukan kesalahan sama sekali.
Kau tidak perlu menyerah atas hidupmu, teman-teman, dan bahkan Yuan Wu Dao atas apa yang terjadi.
Tidak peduli bagaimana kalian berusaha membelaku, kalau bukan karena tendanganmu,
semua ini tidak akan terjadi, Pelatih Chang An!
Tendanganku yang paling fatal.
Akulah orang yang merusak hidup Senior Ting Yi.
Merusak karir Yuan Wu Dao Senior Ting Yi adalah kriminal yang paling besar.
Tapi aku tidak dihukum.
Aku masih punya banyak orang yang peduli padaku di sisiku.
Kalian masing tetap membelaku sekarang.
Aku punya teman-teman di sisiku.
Aku masih punya kehangatan. Aku punya kebahagiaan, tapi aku tidak layak.
Aku tidak layak memiliki semua ini.
Jadi Pelatih Chang An,
aku harus menghukum diriku.
Atau kalau tidak itu tidak adil bagi Senior Ting Yi.
Itu tidak adil baginya.
Apa yang akan kita lakukan?
Menangis.
Keluarkan semua air mata yang ada di hatimu.
Apakah kau tahu? Di saat aku menemukanmu,
kau terlalu tenang dan terlalu masuk akal.
Semakin tenang kau, semakin khawatir aku.
Kau yang tenang di luar,
semakin sakit kau rasakan di dalam. Aku tahu itu.
Menangislah sebanyak kau inginkan.
Itu benar-benar kau.
Bai Cao!
Bai Cao, akhirnya aku menemukan kau!
Xiao Ying.
Apakah kau bodoh? Bagaimana kau bisa begitu jahat?
Bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
Apakah kau tahu betapa kerasnya kami mencarimu?
Pelatih Chang An mencari ke seluruh dunia.
Aku pergi ke setiap rumah di An Yang.
Kami melakukan segala yang bisa kami lakukan.
Tapi aku masih tidak bisa menemukan kau.
Bagaimana kau bisa menghilang seperti itu?
Xiao Ying,
maafkan aku.
Bai Cao, aku merindukanmu!
Aku juga, Xiao Ying.
Kalau kau merindukan aku, bagaimana kau bisa pergi?
Apakah kau tahu setiap malam aku mimpi kau?
Kau terus berjalan ke depan dan tidak menghiraukan aku.
Setelah aku bangun, aku sadar tempat tidurmu kosong.
Xiao Ying, maafkan aku.
Tidak peduli apapun, kali ini, aku tidak akan membiarkan kau pergi. Aku akan mengawasimu.
Kita lihat bagaimana kau melarikan diri lain kali!
Lihat, mengapa kau harus pergi sendirian?
Kau juga begitu kurus dan pucat.
Ayo pergi.
Xiao Ying.
Bahkan jika kau tambah kurus, tidak apa-apa. Ketika kita kembali, aku akan beritahu ibu untuk mengisimu kembali. Kau akan bertambah berat dalam beberapa hari.
Xiao Ying, aku benar-benar tidak bisa kembali.
Kau tidak akan kembali? Mengapa?
Kau tidak merindukan aku? Kau tidak merindukan yang lainnya?
Aku merindukan kalian.
Kalau begitu hentikan bicara yang tidak masuk akal.
Aku benar-benar tidak bisa kembali. Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak, apa yang kau lakukan dengan tinggal di sini?
Terus bekerja? Terus mengirim uang ke Senior Ting Yi untuk berusaha memperbaiki setiap bulan?
Apakah cara ini mengkompensasi atas kesalahanmu berarti?
Akulah yang tidak ingin kembali. Akulah yang tidak ingin kembali ke dunia Yuan Wu Dao.
Bahkan jika kau tidak latihan Yuan Wu Dao, kau masih harus kembali denganku.
Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di sini sendiri.
Xiao Ying. Xiao Ying.
Xiao Ying.
Apakah Bai Cao tinggal atau pergi, biarkan dia membuat keputusan sendiri.
Pelatih Chang An, bagaimana bisa kau juga bertindak tidak masuk akal dengannya?
Kau bisa bertahan dengand ia di sini sendiri? Dia harus kembali.
Tunggu sebentar.
Jika kita memaksa dia kembali, berhadapan dengan hal-hal yang tidak tidak ingin hadapi, apakah itu berarti?
Baiklah, kita beri dia waktu.
Xiao Qi!
-Xiao Qi! -Xiao Yue.
Kalian siapa? Mengapa kau menarik dan merengut keluarga kami Xiao Qi?
Ini barang-barang Xiao Qi.
Keluargamu?
Mengapa kalian begitu dekat?
Dia adalah teman terbaikku, aku adalah teman terbaiknya.
Dia adalah milikku, milik Fan Xiao Ying.
Jadi kalian adalah apa yang dikatakan Xiao Qi, teman baik yang seperti aku?
Apakah aku seperti kau? Aku lebih cantik.
Aku mengerti sekarang. Tidak heran. Aku mengatakan,
Bai Cao kami tidak akan sebaik ini kepada siapapun selain dari aku.
Jadi dia menganggapmu sebagai penggantiku.
Versi yang sebenarnya sudah datang sekarang, jadi yang palsu bisa pergi.
Kaulah yang palsu. Kau pasti telah melakukan sesuatu yang membuat Xiao Qi sedih. Itulah sebabnya dia bersembunyi jauh darimu.
Tunggu sebentar.
Kau panggil XiaoQi apa barusan?
Xiao Qi apa? Dia adalah Bai Cao. Qi Bai Cao.
Qi Bai Cao?
Nama yang sama seperti Gadis Tornado?
Nama yang sama? Kau idiot... Dia adalah Gadis Tornado, Qi Bai Cao.
Hari yang menyenangkan. Aku harus memberi wajahku spa sinar matahari alamiah.
Apa yang kau lihat? Gosok lebih cepat. Dengan kecepatanmu, kapan kita bisa selesai?
Hei, hei, hei, hei, hei. Jangan hanya menggosok cepat, kau harus fokus terhadap kualitas, juga.
- Memandang kau adalah Xiao Qi... - Bai Cao.
Baik, baiklah. Memandang kau adalah teman Bai Cao, aku akan memberimu rasa hormat. Tapi jangan keterlaluan.
Kau pikir statusku hanya teman Bai Cao?
Apakah kau tahu siapa aku?
Aku adalah Fan Xiao Ying.
Aku adalah manajer umum Balai Song Bai.
Anggota tim juara Turnamen Tiga Orang Singapura, kontestan luar biasa.
Kau tidak percaya padaku? Carilah aku online.
Xiao Ying.
Bai Cao.
Xiao Yue, aku akan melakukannya.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya. Berikan juga pekerjaanmu. Aku akan membantumu menggosok.
Xiao Yue, kau tidak perlu seperti ini. Aku masih Xiao Qi yang kau kenal, kita masih teman baik.
Jangan khawatir. Aku tidak memberitahu siapapun kau adalah Gadis Tornado.
Bai Cao ada di sana.
Bai Cao!
Bai Cao, aku cinta padamu!
Tapi kau tahu, beberapa orang ditakdirkan untuk dikelilingi dengan aura.
Bai Cao! Bai Cao!
Hi! Kami juga mencintai kalian!
- Bai Cao! - Cepat.
Lebih cepat.
Bai Cao! Bai Cao!
- Bai Cao! - Lari cepat!!
Bai Cao! Bai Cao!
Bai Cao! Bai Cao!00:11:33,630 -Bai Cao! -Cepatt!
Dia berlari dengan sangat cepat
Aku lelah setengah mati! Aku berkeringat!
Aku bahkan tidak bisa melakukan masker spa alami di wajahku.
Aku harus menggunakan masker lidah buaya untuk melembabkan wajah kecilku.
Aku malas baru-baru ini.
Belum dilatih begitu lama. Jika tidak, aku akan menyuruh mereka turun.
Bai Cao, Aku benar-benar tidak ingin memaksamu
Tapi, aku ingin kau kembali bersama kami.
Tanpamu, Song Bai tidaklah sama.
Xiao Ying, Pelatih Chang An ingin membeli makanan ringan untuk nanti malam, aku pergi dulu.
[Guang Ya]
Hello? Guang Ya?
Ada apa?
Bagaimana mereka bisa melakukan ini?
Ada apa?
AKu mohon! AKu pasti akan mendapatkan uangnya segera.
Manajermu juga bilang begitu! Begitu banyak hari telah berlalu.!
Tiga hari. AKu belum mempunyai satusenpun uang.
Apa yang harus kita lakukan kepadanya? Bawa dia!
Aku tidak ingin pergi denganmu!
Ikut kami pergi!
Tolong aku! Tolong!
Guang Ya!
Ikut denganku! Tolong..
AKu lihat dia tidak menunjukkan kebaikan hati.
Berhenti. Menyingkir! Menyingkir!
Bai Cao! Tolong aku!
Guang Ya! Jangan takut.
Gadis kecil, membayar kembali hutangmu adalah sesuatu yang harus dilakukan.
Dia ingin lari; Tentu saja, aku tidak senang.
Biarkan aku memberitahumu. Semuanya berhenti!
Atau aku akan panggilkan polisi!
Panggil polisi?
Memanggil polisi? AKu yang akan memanggilkan polisi untuk kalian!
Hei, tidak buruk. Bela diri master seni?
Brothers, bawa dia padaku.
Bawa dia pergi! Bawa dia!
- Guang Ya! - Tolong dia.
AKu ingin melihat kau menolongnya.
Guang Ya!
Bai Cao, Tolong aku! Bai Cao!
Ayo! TOlong temanmu ini.
Sini, selamatkan temanmu ini! AYo!
APa yang harus kita lakukan? Bai Cao!
Guang Ya!
Brothers, pukul.
Lawan kembali!
Terserah.. terserah! Kita tidak bisa melakukannya
APa yang kau lakukan? Kenapa tidak memukulnya?
Kita harusnya berhasil.
Boss, Maaf
Memang benar bahwa kami tidak bisa memukul. Lihatlah gadis-ini
Kau harusnya pukul dengan keras! Professionals...
Aku minta maaf bos. Aku tidak bisa melakukannya
Berikan kembali 50% uangnya
Kami di sini untuk membantu Guang Ya hari ini. aktingnya bagus hari ini.
Maka kami tidak akan meminta 50 Anda%, oke? Brothers
Brothers, AYo pergii. Maaf
Apakah kalian bahkan profesional?
Xiao Ying?
Jadi, ini adalah tindakan kalian sengaja disiapkan?
Bai Cao, Jangan marah. Xiao Ying bilang kau tidak ingin kembali
JAdi...
Guang Ya, aktingmu sangat bagus
Itu seperti sungguhan
Bai Cao, setelah kau kembali, jangan pergi lagi
Kalau tidak, aku akan memberitahu orang-orang besar untuk mengurusmu
Guang Ya, karna kau baik-baik saja, aku pergi
Bai Cao, kau tetap akan pergi?
Tidak! Aku tidak akan membiarkanmu pergi! Tidak akan.
Bai Cao, setidaknya, kembali dan melihat balai Song Bai
Tapi ... Aku benar-benar tidak ingin ada hubungannya dengan Yuan Wu Dao lagi.
Bai Cao, yang kau maksud balai Song Bai hanya Yuan Wu Dao?
Kau bilang Song Bai itu rumah!
Kau sudah pergi bergitu lama, akhirnya mendapat kesempatan untuk berdiri di depan pintu rumah
Kau bahkan tidak akan melihat ke dalam?
Kau tidak tahu apa yang terjadi dengan Song Bai?
Ada apa dengan Song Bai?
[Balai Song Bai]
[Song Bai] Edit @adelia_ar03
Xiao Ying, kenapa Song Bai seperti ini?
Meskipun aku tidak di sini, bukankah kau masih di sini?
Bukankah masih ada kalian ?
Kenapa Song Bai seperti ini?
Ini semua karenaku. Aku tidak berguna.
Aku tidak berguna.
Senior Yi Feng... Jangan pergi, Senior Yi Feng.
Jangan khawatir, aku pasti akan kembali.
Tapi Song Bai membutuhkanmu saat ini.
Iya, Senior Yi Feng, kau seharusnya tidak pergi.
Senior Yi Feng
Aku harus mempertahankan Song Bai.
[Hidup Song Bai!]
Kalian harus berlatih dengan baik saat berada di balai lain.
Ingatlah untuk merindukan aku!
Aku tak ingin berpisah dari kalian semua.
Aku merasa langit akan runtuh.
Aku tak bisa pergi.
Baiklah, ayo kita pergi.
Tapi... sebenarnya membuktikan bahwa aku tidak memiliki kemampuan untuk mempertahankan Song Bai.
Tanpa Pelatih Chang An, tanpamu dan Senior Yi Feng,
Tak ada yang dapat belajar apapun.
Saat kami masuk dalam kompetisi, kita selalu yang terakhir.
Tidak punya peringkat. Balai tidak dapat menambah muridnya.
Dan tidak ada dana.
Walaupun semua ingin tetap tinggal,
tapi aku tak dapat menarik siapapun.
Jadi, sebelum aku pergi menemuimu,
sesungguhnya, Song Bai sudah bubar.
[Song Bai]
♫ Dedaunan hijau bergoyang dalam angin ♫
♫ Membisikkan emosi dengan suara perlahan ♫
♫ Mimpi yang telah dikejar di suatu tempat♫
♫ Menanti datangnya sinar mentari ♫
♫ Menunggu angin pagi ♫
Ingatkah kau saat aku pertama kali datang ke sini,
Xiao Ying mendapatkan seorang pelatih baru untuk kalian, menyebutkan sesuatu seperti juara Chang?
♫ Sampai hatiku tidak bergantung pada masa lalu lagi ♫
Saat itu aku berpikir, grup macam apakah ini?
Seseorang secara acak memposting riwayat pekerjaan, kalian mempercayainya.
Lalu itu adalah aku,
orang tak dikenal. Kalian mau menerimaku.
Itu benar-benar tak dapat dipercaya.
Song Bai benar-benar tempat yang aneh. Tak peduli siapapun itu, selama mereka mau datang,
kalian akan memperlakukan mereka bagaikan keluarga kalian.
- Kau bilang untuk pulang ke rumah?- Iya. Pulang ke rumah.
Kau tahu aku yatim piatu. Sekarang, Song Bai adalah keluargaku.
Semua orang di Song Bai adalahbagian dari keluargaku.
Kau menakjubkan!
Hebat! Bagus!
Kita adalah keluarga! Kita adalah keluarga!
Bai Cao.
Keluarga!
♫ Menanti datangnya sinar mentari ♫
Ini sudah larut. Kembalilah dan istirahat.
Apakah besok kau akan pergi atau tetap tinggal,
aku akan tetap berada di sisimu.
♫ Sampai hatiku tidak bergantung pada masa lalu lagi ♫
♫ Ketika cahaya menembus melalui awan pada saat itu ♫
♫ Biarkan cinta, bebas memeluk waktu ♫
♫ Ketika mentari bersinar di daratan ini ♫
♫ Semua masa depan yang penuh harapan ♫
♫ Biarkan yang indah itu saat ini bebas bermekaran ♫
♫ Itu adalah sinar dari daun-daun♫
Ini semua karenaku.
Aku sangat tidak berguna.
Saat kalian semua pergi,
aku tak dapat berbuat apap-apa.
Mata terbuka lebar memandang Song Bai...
Xiao Ying, bagaimana bisa kau menyalahkan dirimu sendiri?
Kenapa kau tak bisa menyalahkan aku?
Apakah kau pikir bahwa mendukung Balai Song Bai,
hanya tanggung jawab Senior Ruo Bai, Senior Yi Feng dan kau?
Itu bukan urusanku?
Kau salah.
Aku juga bertanggung jawab. Aku yang harus lebih bertanggung jawab daripada kalian semua.
Aku tumbuh dan besar di Song Bai.
Bagimu Song Bai seperti rumahmu,
tapi bagiku, Song Bai adalah keluargaku.
Bai Cao, jangan tinggalkan aku.
Jangan tinggalkan Balai Song Bai.
Tidak masalah jika kau tidak latihan Yuan Wu Dao.
Tapi selama kau ada di sini,
jika kita semua ada di sini, Balai Song Bai kita akan tetap di sini.
Xiao Ying,
jangan menangis.
Bai Cao...
Karena kita sudah kembali ke sini,
ayo kita membersihkannya.
Bai Cao...
Ayo!
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @ Viki
[Balai Seni Bela diri Song Bai]
Bukankah kau ada rekaman drama baru? Kau belum pergi juga?
Aku tak mau pergi.
Di mana kakak-kakakku yang baik berada, itulah rumahku.
Juga,
aku menyadari apa yang paling aku sukai adalah Yuan Wo Dao.
Pelatih Chang An! Sini, sini, sini!
Ayo kita membuat foto!
Balai Song Bai akhirnya kembali lagi!
1, 2, 3.
Lebih dekat! Aku tak bisa memasukkan kalian semua di sini. Kalau aku bilang 1, 2, 3 kita bilang "Yeah". Mendekat!
1, 2, 3. Yeah!
Ini, bersulang.
Hei Bos, apakah penari jalanan lebih banyak tenaganya daripada Yuan Wu Dao?
Yuan Wu Dao lebih bertenanga daripada tarian jalanan.
Seperti saat itu, Balai Song Bai kami,
sangat mengesankan.
Kami memenangkan dua kejuaraan berturut-turut.
Bos, kenapa kau tidak berlatih Yuan WU Dao lagi?
Itu , panjang ceritanya.
Xiu Da!
Xiao Ying! Xiao Ying, kenapa kau ke sini?
Aku baru saja tahu kay tak dapat meninggalkan Yuan Wu Dao. Ayo!
Song Bai...
Yuan Wu Dao adalah mimpimu, Song Bai adalah rumahmu.
Kau adalah Senior Krtiga kami, kami membutuhkanmu.
- Ayo, kita pulang.- Kakak, pulanglah.
Iya! Xiao Ying, aku akan pulang bersamamu. Saudaraku,
berlatih tarian jalanan dengan baik. Bos akan mendapatkan Yuan Wu Dao kembali.
Mengejar kemuliaan sekali lagi! Yay!
Kau mau tahu, apa yang dulu aku kerjakan?
Aku tidak tahu.
Aku dulu latihan Yuan Wu Dao.
Kau tahum Yuan Wu Dao Song Bai kami sangat menakjubkan.
Dikenal oleh semua orang.
Aku adalah Senior Keempat dari Song Bai.
Kakak Senior kami yang pertama sangat kukuh dan jujur.
Kakak Senior kedua muda dan heroik. Kakak Senior ketiga...
bodoh dan membingungkan. Yang paling luar biasa di Balai kami
adalah Adik Juniorku Qi Bai Cao. Sayangnya, ditakdirkan penuh dengan masalah.
Pada akhirnya, balai kami menghilang dan bubar.
Yang Rui...
Kau memanggilku?
Tidak.
Suara itu benar-benar terdengar seperti suara seseorang dari balai kami.
Namanya Qu Guang Ya.
Yang Rui!
Tanganku, lihat! Tidak profesional sama sekali!
Remaja lelaki menggerutu seperti wanita tua.
Balai apa yang kau bicarakan! Aku tak peduli sama sekali. Lihat tanganku ini, apa yang harus kulakukan?
- Lihat tanganku ini! - Guang Ya, aku sangat merindukanmu!
Kalian tahu Qi Bai Cao?
Itu adalah saudara baikku yang biasa bersama-sama denganku dari pagi hingga malam.
Fan Xiao Yin. Di Kompetisi Tiga Orang Singapura,
dia adalah kompetitor dengan penampilan yang luar biasa.
Apakah itu benar?
Kau setiap hari berbohong, aku belum pernah melihatmu latihan Yuan Wu Dao.
Setiap hari kau hanya mencuci piring.
Baiklah, tunggu saja.
Hei, gadis figuran, tolong cuci piring ini dahulu. Dalam waktu sepuluh menit,
kalau tidak, harus bekerja lembur.
Kenapa?
Karena kau berbohong setiap hari mempengaruhi efisiensi kerjamu.
Itu tidak mempengaruhi pekerjaan saya. Juga, tidak mungkin untuk menyelesaikan mencuci semuanya.
Bukankah kau memiliki begitu banyak teman yang kuat? Biarkan mereka datang! Biarkan mereka membantumu.
Jika kau bisa mencuci semua piring ini dalam 10 menit, maka aku akan mencuci itu semua.
Fan Xiao Ying!
Biasanya sangat berisik... di mana dia sekarang?
Aku di sini!
Xiao Ying! Xiu Da!
Tenang.
Saya Fang Xiao Ying.
Aku akan menyelamatkanmu.
- Ini dia!- Yeah!
Ayo, dibersihkan.
Cuci gosok-gosok, cuci gosok-gosok, cuci gosok-gosok...
Ho Ho! Cuci gosok-gosok, cuci gosok-gosok...
Cuci gosok-gosok, cuci gosok-gosok, cuci gosok-gosok!
Alih bahasa dipersembahkan olehGone With The Shirt Team @ Viki c
Mampu berdiri di medan pertempuran tertinggi dunia Yuan Wu...
Yuan Wu Dao adalah mimpiku.
Walaupun kemampuanku terbatas dan aku tidak punya banyak kesempatan untuk masukmasuk ke dalam arena,
tapi bisa ikut berlatih di balai pelatihan bersama teman-teman yang baik,
dan menjadi pemandu sorak untuk semua, aku merasa sangat senang.
Walaupun Balai Seni Bela Dirimu sudah bubar, jika kau masih ingin menjadi pemandu sorak,
tim bola basket kita juga sedang mencari anggota pemandu sorak. Bergabunglah.
Kalau begitu, tim sepak bola?
Tim berenang?
Kalian...
Kalian semua...
Balai Song Bai akan dimulai lagi.
Kau mau ikut?
Kalian semua kembali!
Ayo!
Memajukan Song Bai, memajukan Song Bai, memajukan Song Bai! Yeah!
♫ Kaum muda bermekaran seperti bunga ♫
♫ Kaum muda indah bagaikan sajak♫
♫ Mungkin masa pertumbuhan harus seperti ini ♫
♫ Menangis dan tertawa, bagaimana bisa begitu? ♫
♫ Setelah hujan deras ♫
♫ Matahari bersinar lagi ♫